|
|
|
MIT CV
| Personligt |
| Født 1956, enlig, ingen børn. Godt helbred, ikkeryger, vegetar, nogenlunde ædruelig. Præsentabel, rolig og omgængelig. Kørekort B, krancertifikat C, truckcertifikat B. Ren straffeattest. |
| Uddannelse |
| 1973 |
Realeksamen, Købmagergade Skole, Fredericia. |
| 1978 |
Klejnsmed, ER Industri A/S. |
| 1984-89 |
HF enkeltfag, VUC Fredericia. |
| 1989-92 |
Stud.mag. (tysk), Jysk Åbent Universitet. |
| 1994 |
Korrespondent i tysk, Handelshøjskole Syd, Kolding. |
| 1995 |
Korrespondent i engelsk, Handelshøjskole Syd, Kolding. |
| 1997 |
ED og BA i engelsk, Handelshøjskole Syd, Kolding. |
| 2000 |
ED i tysk, Syddansk Universitet, Kolding. |
| Kurser |
| 1978-84 |
Diverse kurser ved Hjemmeværnet. |
| 1981 |
Kursus i rørsvejsning, Teknisk Skole, Vejle. |
| 1993 |
2 fag af teknonomuddannelsen: Kvalitetsstyring 1 og Indledning til virksomhedsøkonomi, Teknisk Skole, Fredericia. |
| 1993-94 |
HE-kursus: Tekstbehandling (WordPerfect), Fredericia-Middelfart Handelsskole. |
| 1994 |
Kursus i pc-anvendelse, Fredericia-Middelfart Handelsskole. |
| 1995 |
HE-kursus: Database (Access), Fredericia-Middelfart Handelsskole. |
| 1999 |
Iværksætterkursus, Erhvervskontorerne i Vejle Amt / Teknologisk Informationscenter |
| 1999 |
Kursus i anhugning, AMU-center Kolding. |
| 1999 |
Kursus til krancertifikat C, AMU-center Kolding. |
| 1999 |
Kursus til truckcertifikat B, AMU-center Vejle. |
| 2000 |
HE-kursus: Informationssøgning på Internet, Fredericia-Middelfart Handelsskole. |
| 2000 |
HE-kursus: Web-medarbejder, Fredericia-Middelfart Handelsskole. |
| 2001 |
HE-kursus: PowerPoint, Fredericia-Middelfart Handelsskole. |
| 2001 |
WinAlign og WorkSpace, TRADOS Scandinavia. |
| 2002 |
Tolkning (del af cand.ling.merc.-studiet), Handelshøjskolen i Århus. |
| 2002 |
Europæisk politisk økonomisk integration (del af cand.ling.merc.-studiet), Handelshøjskolen i Århus. |
| 2003 |
Medicinsk engelsk (supplementmodul til ED i engelsk), Handelshøjskolen i Århus i samarbejde med Novo Nordisk A/S. |
| 2005 |
Tolkeetik, seminar på Handelshøjskolen i Århus. |
| 2008 |
Web Word System, Web Word System ApS, Kolding. |
| 2010 |
Rough stock riding, Rodeo America, Griesheim (clinic ved starten af hver sæson). |
| Edb-kendskab |
| Windows, MS Office |
| Adobe Acrobat, FrameMaker, PageMaker |
| Diverse CAT-programmer |
| Arbejde |
| 1973-74 |
Arbejdsdreng på køkkenfabrikken Domino. |
| 1975-78 |
I lære som smed hos ER Industri A/S. |
| 1978-83 |
Arbejdet som smed: |
| |
1978-81 |
ER Industri A/S |
| |
1981 |
Nielsen & Christophersens Maskinfabrik |
| |
1982 |
Fredericia Rør- og Stålmontage |
| |
1982 |
Per Petersen Montage A/S |
| |
1982-83 |
Monberg & Thorsen A/S |
| |
1983 |
Brdr. Petersen |
| 1984-95 |
A/S Dansk Rørindustri, først ½ år i fittingsafdelingen, derefter kvalitetsafdelingen, vikariat som værkførerassistent i 1989. Opgaver: Kvalitetskontrol og dokumentation. DRI certificeret efter ISO 9002 i 1992. |
| 1995 |
Arbejdet for vikarbureauer: |
| |
Maj-juni |
Elite Vikar. Kunde: Babcock Rohrleitungsbau GmbH. Opgave: Dokumentation. |
| |
Juli-nov. |
Sejersen Vikar. Kunde: SFK Meat Systems a.m.b.a. Opgaver: Oversættelse af manualer og tilbud. 6 korte job, derefter ansat hos kunden. |
| |
Oktober |
Elite Vikar. Kunde: ASG Dan Cargo. Opgave: Lagerarbejde. |
| 1995-98 |
Korrespondent hos SFK Meat Systems a.m.b.a. Opgaver: Renskrivning og oversættelse af tilbud, ordrebekræftelser og anlægsbeskrivelser samt almindelig korrespondance; desuden aflastning i reception. Ref.: Thorvald Tønnesen. |
| 1998 ... |
Freelanceoversætter, bibeskæftigelse siden 1994, nu fuldtids under navnet Stone Translation. |
| 1999 |
Suppleret Stone Translation med aftenarbejde hos Ib Andresen Industri A/S i fire måneder. Opgave: Emballering og intern transport. |
| Publikationer |
| · Komma - en hjælp eller en plage? Artikel i Mål & Mæle 1996/1. |
| · Nuclear Power - A Desirable Energy Source? Hovedopgave ved Handelshøjskole Syd 1996. |
| · Befri dansk fra det tyske komma! Kronik i Jyllands-Posten 12. dec. 1996. |
| · Adstantiver: en ny ordklasse i dansk? Artikel i Mål & Mæle 1998/1. |
| · Subjektakkusativ. Artikel i Mål & Mæle 1999/1. |
| · Freiberufler - Die Freibeuter unserer Zeit. Hovedopgave ved Syddansk Universitet 1999. |
| · Kommaholikere. Kronik i Jyllands-Posten 5. marts 2001. |
| · Vejen af hvilken. Artikel i Mål & Mæle 2002/2. |
| · Komma eller ikke komma. Kronik i Jyllands-Posten 28. juli 2004. |
| Fritid |
| Indtil 1985 |
Delingsfører i Hjemmeværnet. |
| 1991-92 |
Redaktør af litterær citatkonkurrence i Fredericia Dagblad. |
| 1989 og 1993 |
Byrådskandidat for Socialistisk Folkeparti. |
| 2005 ... |
Dans hos Whitehat Linedancers. |
| 2007 ... |
Rodeo. |
| 2008 ... |
Medlem af Country Truckstop Danmark. |
| 2010-15 |
Ridning hos Fredericia Rideklub hhv. Fredericia Sportsrideklub. |
|
®
English
Deutsch